3 wollenfabrieken in 3 bergdalen
Het Passeiertal, het Sarntal en het Ultental zijn alpine dalen van ongerepte schoonheid. Alle 3 de Zuid-Tiroolse dalen staan ook bekend om hun levendige tradities: Deze worden gevierd op feestelijke dagen en zijn ook een natuurlijk onderdeel van het dagelijks leven. Er zijn traditionele gerechten, traditionele klederdrachten - en traditioneel handwerk. Dit betekent echter niet dat de inwoners van deze valleien immuun zijn voor de veranderende tijden. Sommige dingen zijn al generaties lang onveranderd gebleven. Andere zijn geworteld in het beproefde, maar worden opgefrist met nieuwe ideeën.
The typical ‘Psairer Sarner’, a wool jacket always made to measure and to order!
Spinnradl/ Benjamin Pfitsche
A sheep grazing in the high mountains in the summertime.
Bergauf/ Wendelin GamperHeerlijke wol
Een mooie alpenzomer met schapen en een strenge bergwinter met ijzige temperaturen - je vindt beide in het Passeiertal, het Sarntal en het Ultental. En in elk van deze 3 dalen vind je ook een wolfabriek met een eigen winkel en een aantrekkelijke selectie handgemaakte producten gemaakt van de wol van Tiroolse bergschapen.
Twee familiebedrijven en een sociale coöperatie vormen de perfecte symbiose van traditie en innovatie. Als je ook van gezellige, warme wollen artikelen houdt en duurzaamheid belangrijk vindt, kom dan persoonlijk langs in een van de winkels of neem een kijkje op de websites van de wolproducenten: Een deel van het assortiment is ook verkrijgbaar in de online shop.
Antique carding machine from 1930 still in operation!
Bergauf/ Wendelin GamperLand van verwennerij in Ultimo
Meer dan 10 jaar geleden werd in Santa Valburga op initiatief van Waltraud Schwienbacher de sociale coöperatie Lebenswertes Ultimo opgericht. Tegenwoordig is Wolfgang Raffeiner voorzitter van de sociale coöperatie en ook directeur van de wolfabriek Bergauf - met Waltraud als erevoorzitter en een toegewijd team aan zijn zijde. Waltraut had ook het idee voor de Ultimo Winter School: Hier wordt les gegeven in vilten, weven en breien.
Felt storage baskets
Bergauf/ Wendelin Gamper
A backpack made from the wool of local sheep.
Bergauf/ Wendelin GamperHet merk Bergauf biedt creatieve en praktische, decoratieve en klassieke artikelen gemaakt van wol, vollen en naaldvilt - van yogameditatiematten tot broodmanden, van wapenkoffers tot breiwol. Het team in de wolfabriek in Ultimo produceert ook graag unieke artikelen volgens de persoonlijke wensen van de klant. En met het schapenwolbad van Ulten kun je jezelf thuis trakteren op een ontspannende pauze: Als je het schapenwolbad combineert met een kruidenmengsel van Zwitserse alpenden en alpenroos, kun je op een bijzonder intense manier genieten van de kalmerende effecten van alpine wellness.
Sarner Jangger uit Sarnthein
De passie voor wolverwerking is ook in de wolfabriek Unterweger van generatie op generatie doorgegeven. Al in het midden van de 19e eeuw kamde de betovergrootmoeder de wol van haar eigen schapen en de schapen van naburige boerderijen met de zogenaamde wolkam in het woongedeelte van de boerderij. De passie voor een heel bijzonder vest, de Sarner Jangger, is er niet minder om geworden. De Sarner Jangger is strak gebreid van zuivere schapenwol en combineert natuurlijk comfort, duurzaamheid en visuele aantrekkingskracht.
In Sarntal maakt het al eeuwenlang deel uit van de traditionele klederdracht, maar het werd ook in het dagelijks leven op het werk gedragen. De Sarner Jangger is nu erg populair in heel Zuid-Tirol en heeft ook fans buiten de grenzen van de regio. Je kunt klassieke modellen van dit vest kopen bij de wolfabriek Unterweger (ook online) of speciale wensen laten verwerken in het productieproces. Het ambachtelijke bedrijf in Sarntal produceert ook Sarner Toppar (pantoffels van loden en vilt) en vele andere mooie artikelen.
The raw wool is processed by skilled craftsmen to make different clothes and objects.
Wollmanufaktur Unterweger
Wool is also used to make warm and comfortable slippers in many beautiful colours.
Wollmanufaktur Unterweger/ Marion Lafogler
The shop in St. Leonhard in Passeier where you can buy the best wool and felt products!
Spinnradl/ Benjamin PfitscherPsairer spin- en naaikunst
Het begon allemaal meer dan 70 jaar geleden: Alois Haller begon in 1948 met het spinnen van lokale schapenwol in San Leonardo in Passiria en legde daarmee de basis voor de Spinnradl. Al snel werden ook breigaren, sokken en jassen aangeboden. De twee zonen namen het bedrijf in de jaren 1970 over en breidden het productassortiment uit. Vandaag de dag is Franziska Haller de derde generatie die het familiebedrijf leidt, maar vader Franz, moeder Margaret en oom Hansluis helpen nog steeds mee in Spinnradl.
Je vindt de hoogwaardige producten van Spinnradl niet alleen in de winkel in het Passeiertal, maar ook op verschillende Zuid-Tiroolse markten zoals de weekmarkt in Merano. De Psairer Sarner wordt echter alleen op maat gemaakt. Je kunt een afspraak maken voor een consult, waarbij je samen met Franziska het model, de kleur, de voeringstof en de knopen kiest. Daarna volgt een proefmonster en kun je jouw unieke vest mee naar huis nemen.
Franziska, since 2018 manager and head of tailoring is instrumental in the new SPINNRADL line.
Spinnradl/ Benjamin Pfitscher
The raw wool is worked by experienced craftsmen and processed to make beautiful objects and clothes.
Spinnradl/ Benjamin Pfitscher